أنتِ رولر، أليس كذلك؟
...الآرتشر الأحمر، أتالانتا
.اطمئني، لا نية لي بإيذائك
.لأنني لم أتلقى أوامر بذلك
ما قصدك؟
.أنا على الأقل
!لا يمكن إيقاف إرادتي الحديدية
!بيرزيركر؟
.آسفة، ولكني سأتركه تحت رعايتك
!مهلًا
!يا له من ألم جميل
!أأنتِ من تحاولين اعتراضي؟
!هذا ضوء الشعب المضطهد
!هذا الضوء... وهم نبيل؟
!أيها الوغد، لماذا ما زلت واقفًا؟
...لا يسعني السقوط هنا
!هلم إلي أيها السيبر الأحمر
.تعجبني جرأتك أيها السيبر الفاشل
.لكنها لا تكفي للوقوف أمام ملك الفرسان
.سأقتلك هذه المرة حتمًا
sore wa oroka naru natakai toki wo motomu
هذه حكاية عن أبطال خالدين
fukutsu no eiyuu sono monogatari wo
يتصارعون سعيًا خلف المجد بحماقة
chiisaku kanadeta ai wa hazama wo samayou
كلمات الحب الخافتة تائهة في شقوق الزمن
todokanai unmei ga azawarau
والقدر الذي عجزوا عن تحريكه يضحك ساخرًا
hedateru sekai wo mite anata ni oitai
حدق بالعالم من الخارج بينما تتذكر اللحن
mi wo kogasu sono ai ga wakatsu made
الذي يحاولون اللحاق به إلى أن يحرقهم الحب
hito wa sakenda: seigi wo
صرخ الناس بكلمة العدالة
sono hata wo takaku kakage
ورفعوا راياتها عاليًا
kako no unmei tate
رافضين قدر الماضي
yami wo harai susume kono mi ushinatte mo
سأستمر في تطهير الظلام حتى النفس الأخير
osore wo hirefuse watashi ga hasha to naru
اخشوني وانحنوا أمامي، فأنا من سأنتصر
sei araba susume kanzen na shouri wo
تقدم نحو نصر كامل ما دام نفسك مستمرًّا
akatsuki tabitate yoake wa mou sugu
انتظر طلوع الفجر حين تعلن الشمس انتهاء حكم الليل
.مثير للإعجاب
.لا بد أنك الوحيد القادر على مراوغة أوتادي بسهولة في هذا العالم
.أيها اللانسر الأحمر، إنك بطل يستحق الوقوف أمام ملك هذه الأرض بالفعل
.هذا شرف لي يا ملك هذه البلاد
...وفهمت أيضًا
.أن هذه الأوتاد بالنسبة لك هي الدفاع والهجوم والقوة والخوف
ماذا؟
...بها تؤسس أرضك، وتؤسس قلعتك
.وما ترغب بحمايته
.أي أنك تحاول بناء دولة بشخص واحد فقط
هل حبك لبلدك هو ما يدفعك؟ أم إحساسك بالمسؤولية بصفتك ملكهم؟
أتحاول كشف نواياي؟
.ولكن يا ملك هذه الأرض، لا أرى أحدًا من قومك هنا
...قد تكون ملكًا
.ولكن لا وجود لملك يقف في ساحة المعركة دون قومه
.أنا روح بطولية
.حتى وإن واجهت بلدًا كاملًا، لن أحمل ذرة خوف
!هذا مثير
لا تخشى حتى مواجهة بلد كامل؟
!إنك بطل حقيقي، يستحق أن يكون خصمي
!لكنك وقعت في فخي المميت بالفعل
.لسوء حظك، هذه الأوتاد ليست وهمي النبيل
.بل مفهوم التعرض لاختراق من وتد هو وهمي النبيل
...لذلك
!ما دمت داخل نطاقي، لا تستطيع الإفلات من وهمي النبيل
.هيا، لنحسم المعركة
!أيها اللانسر الأحمر
.يا إله النار
.مثير للاهتمام
!إني أثور
!الثورة هي كل ما أملك
!رائع! رائع! المزيد
!المزيد
ما رأيك بذلك؟
!هذه الهيئة التي اتخذتها روحه الثائرة
لم يكن نصي خاطئًا، صحيح؟
.يا له من وهم نبيل مقزز
!"هذا هو وهمه النبيل "عواء الوحش الجريح
!إنه يحول الضرر إلى طاقة سحرية من أجل تقوية نفسه
.إن سبارتاكوس مجالد، لكنه أيضًا بطل ناصر المظلومين
!وهمه النبيل تجسد من حياته تلك حين أصبح خادمًا
.ولكن حتى إذا حول الضرر إلى قوة، هذا لا يعني أنه منيع
.بالضبط! إنه يقترب من حده الأقصى بالفعل
!سيطلق البطل أعظم هجمات حياته قريبًا ثم يتلاشى
!وتلك ستكون بداية النص الثوري لسيدنا
!قبضتي هي الحب
!هيا اقبلي حبي
!لن تهربي
!ماذا؟
!أنت هناك إذن أيها الطاغية
ماذا؟
...ذلك الاتجاه
!اهلك
!مزعج! مقارعتك إياي بحد ذاتها إهانة لملك الفرسان
!سيغ
...بلغت حدي إذن
!سيغ
...جسدك
.لا أفهم السبب، ولكن يبدو أنها نهايتك
...ما أنت إلا مزيف على أية حال، لا أمل لك فـ
!البيرزيركر الأحمر؟
!أيتها الطاغية
!اهلكي بحبي
!أيها الوغد! يا كتلة اللحم القذرة
.لا تعبث معي
!سيبر! سنتراجع، اخرج من هناك حالًا
.إنه في غاية الخطورة
هذا؟
.مقزز
.لا تتحرك! جروحك عميقة
!أنتما الاثنان، اهربا من هنا
...هذا المكان خطر! أسرعا
لِم أنت هنا...؟
.آسف، رغم أنكِ تكبدتِ عناء إنقاذي
.لكنني شعرت أنني مضطر لفعل هذا
...أنت
!لا توبخيه! لقد قاتل لحمايتي حين كنت معرضًا للخطر
...لذلك أصابه هذا
.الوقت يداهمنا، علينا الابتعاد عن هنا بسرعة
.لا، لا أعتقد أنني أستطيع التحرك
.اذهبي من دوني
.لستِ خادمة يفترض سقوطها هنا
...إذن، رايدر الأسود على الأقـ
!أرفض
!أرفض! أرفض! أرفض
!لست طفلًا
!قلت أرفض يعني أرفض
لن تهربي وتتركيه خلفك لو كنتِ مكاني، صحيح؟
.حسنًا، لن أحاول إقناعك إذن
.لا يسعني الهروب من هنا لسبب ما أيضًا
!لا تبرحا مكانكما، مهما حدث
!حـ- حسنًا
!سبارتاكوس، لن أسمح لك بإيذاء شعب هذه الأرض
.حان الوقت
.ضربتي تدمر جميع الاضطهادات
!أسحق كل السلطات
!هذا هو سبارتاكوس
!يا علمي، احمِ شعبي
!ليمينوزتي إيتيرنل
!نحن أحياء! نجونا
.أرجو أن تبتعد عني
.آسف، آسف
.أنتما بخير، هذا مطمئن
!ستموت هنا يا لانسر
!الأرض
!بطيء
!السماء
!جدار
وهمك النبيل؟
...براهما
.تلقيت نداءً من سيدي
.سنحسم النزال في وقت لاحق
ماذا؟
!أيها الوغد
.اللعنة عليك
لماذا؟
دارنك؟ ما الأمر؟
!ماذا؟
ما الأمر؟
ما هذا؟
...محال
.لم أتوقع وجود شيء كهذا في جعبتهم
.عشيرة يوغدميلينيا التي واصلت حمايتها لفترة طويلة معرضة للخطر الآن
.هذه حقيقة
.انطلق
...ولكن
.هذا الخطر لا يختلف عن المخاطر العديدة التي واجهتها خلال هذا القرن
...قبل 80 سنة، تم التنبؤ بسقوط يوغدميلينيا
.وحلمي في أن أصبح ساحرًا من الدرجة الأولى تبخر آنذاك
...شاركت في حرب كأس فويوكي المقدسة، استغللت الدول والجيوش
.حتى أنني غدرت برفاقي في بعض المرات
.تغذيت على أرواح الآخرين بغية تمديد حياتي
.حتى إنني لم أعد أعرف ماهيتي
.فعلت كل ذلك لكي أظفر بالكأس المقدسة
!لن أسمح لأحد بسلبها مني بأي ثمن
...هذا لا يصدق
ما هذا؟
.الكأس المقدسة العظمى
ذلك الشيء؟
.أي خادم يستطيع تمييزها، إنها الكأس المقدسة التي نتحارب عليها
.لا بد لي من الذهاب الآن
.يبدو أن هذه ستكون فرصتي الأخيرة لاستجواب الطائفة الحمراء
.وسأجهز لك محاضرة خاصة عند عودتي يا سيغ-كن
.حسنًا، سأستعد لها
.يبدو أنهم لم يضعوا تعويذات إنذار حتى هذه المنطقة
.لنذهب
.يبدو أنهم أتوا
.أجل
.لن أتكبد عناء البحث عنك على الأقل، أيها اللانسر الأحمر
.اعذرني على وقاحتي السابقة
.حصلنا على فرصة ثانية للقتال كما يحلو لنا، علينا أن نكون ممتنين
.سأهزمك بنفسي
!مثير للاهتمام، سأخترق جسدك هذه المرة
ماذا؟
ما الأمر أيها اللانسر الأسود؟
.بخلاف قتالنا السابق، أصبحت تحركاتك تفتقر للدقة، أيها الملك الفخور
أتريد أن ننتظر وصول مساعدة رفاقك؟
.لا أمانع مواجهة أكثر من شخص واحد دفعة واحدة
!أيها الوغد
ماذا؟
لماذا؟ ألا تجدي قوتي هنا؟
أم أن المشكلة في مصدري للطاقة السحرية؟
!ولكن أيها اللانسر الأحمر، أقسم باسمي دراكولا أنني سأنفيك من الوجود
.هذا لا يبشر بالخير، تلك منطقة الطائفة الحمراء
.لا يستطيع إطلاق قوته الملكية بالكامل
.لا أمل له في الفوز
.دارنك
نعم؟
أتعرف الأسطورة الوقحة والكريهة المتعلقة بي؟
.نعم، أعرفها
.من عادة الأجيال اللاحقة أن تتخيل أوهامًا عن الموتى
.أجل، إنه أمر شائع
!لكنني لن أسمح بذلك
!تلك الدعابة لطخت اسمي العظيم وألقت ظلًّا على حياتي الشريفة
!لا بد من محاكمة وقاحة كهذه من الآن إلى الأبد
.معك حق يا ملكي
.الاستمرار في اسم عائلتك هو فخرنا
.لن نسمح لأولئك الأنانيين بتلطيخه
.أقسم بشرفي أنني سأمنع أي عار آخر بأي ثمن
لذلك سأتمنى من الكأس المقدسة أن تمحو ...تلك الأسطورة القذرة التي لا تستحق الذكر
.من تاريخ العالم كله
.كما ترغب
.لا بد لي من الانتصار في هذه الحرب لتحقيق ذلك
.ولكن يا دارنك، أعلم أنك تدرك هذا لكنني سأذكرك
.لا تجبرني على استخدام ذلك الوهم النبيل
.حتى وإن كنت على شفا هزيمة نكراء، لن ألجأ لذلك الوهم النبيل
.لا داعي لإخبارك بما سأفعله بك إذا أجبرتني على استخدامه بختم أمر
.مفهوم يا ملكي
.لكنني مجبور في هذه الحالة
.ما أحميه هو مستقبل يوغدميلينيا، ومن أجل ذلك علي بلوغ جذر السحر
.لذلك فأنا بحاجة إلى الكأس المقدسة العظمى
.سامحني يا لانسر
.سأستخدم ورقتي الرابحة
نور أبدي
الحلقة
مهما كان المستقبل الذي تمنيته
donna ni nozondemo kanawanai
أدركت أنه لن يتحقق، إلا أنني أغمضت عينيّ
ashita ga aru to me wo tojite
وواصلت المضي قدمًا
sore demo aruikitsuzuketa
كل ما أبحث عنه هو ضوء
ikutsu yoru wo kasanetemo
لا ينطفئ أبدًا
kesenakute
حتى بين ملايين الليالي المظلمة
hikari wo motometeru
حتى وإن اضطررت لسلوك طريق
furikaeru michi ni wa
لا رجعة فيه
mou modorenakutemo
sekai wa mawaru
يبدأ العالم بالدوران
kiseki wo inotta shunkan ni
في اللحظة التي أدعو فيها لحدوث معجزة
hoka ni wa nanimo
لا أحتاج شيئًا آخر
iranai to toriau no wa
لا رغبة لي إلا في شيء واحد
negai negai todoketai yo
أمنيتي، أمنيتي، أريدها أن تتحقق لا أكثر
kizu tsuite kizu tsukete
حتى وإن تأذيت أو آذيت غيري
subete wo nakushita to shitemo
حتى وإن فقدت كل شيء في النهاية
kamawanai
لا أمانع
kanaetai
لدي رغبة
omoi wo nigirishimete
يحثني قلبي على تحقيقها